Avec honneur et intégrité : Les soldats transgenres à travers leurs propres mots - Relié

par Máel Embser-Herbert (éditeur), Bree Fram (éditrice)

Récits personnels émouvants de personnes transgenres qui se battent pour le droit de servir dans l'armée

«Avant de révéler mon identité transgenre, j'ai passé les premières années de ma carrière sous la politique « Ne demandez rien, ne dites rien », cachant mon orientation sexuelle par peur constante d'être renvoyé. Je me suis ensuite retrouvé dans la même situation qu'à mes débuts, ne désirant rien de plus que de servir mon pays et de faire mon travail, mais au prix de sacrifier une grande partie de qui je suis... Cette fois, cependant, j'ai décidé que je ne pouvais plus sacrifier mon propre bien-être, mon moi authentique.» – Mak Vaden, Adjudant 1re classe, Garde nationale de l'armée américaine, 2006-présent

«J'ai voyagé partout dans le monde... J'ai été sur cinq patrouilleurs avec onze ans de service en mer et j'ai commandé le patrouilleur des garde-côtes Campbell. J'ai négocié des traités et favorisé la coopération internationale en matière d'application de la loi. J'ai arrêté des trafiquants de drogue et saisi des navires de pêche illégaux en haute mer. Et, je souffre aussi de dysphorie de genre et je m'identifie comme une femme trans.» – Allison Caputo, Capitaine, Garde côtière américaine, 1995-présent

Le 25 janvier 2021, dans l'un de ses premiers actes en tant que président, Joe Biden a annulé l'interdiction largement condamnée de l'administration Trump concernant les personnes transgenres dans l'armée. Dans With Honor and Integrity, Máel Embser-Herbert et Bree Fram nous présentent les braves personnes qui sont en première ligne de cette question, rassemblant une collection puissante, accessible et sincère de témoignages de personnel militaire transgenre aux États-Unis.

Composé de vingt-six essais d'anciens ou d'actuels militaires, ces récits éclairants nous montrent ce que c'est que de servir dans l'armée en tant que personne transgenre. D'un spécialiste des affaires religieuses dans la Garde nationale de l'Armée, à un sous-officier de première classe dans la Marine, en passant par un vétéran du Corps des Marines qui est devenu «le vrai moi» à quarante-neuf ans, ces récits sont personnels, captivants et d'une honnêteté rafraîchissante. Les contributeurs partagent leurs expériences avant et pendant l'interdiction du président Trump – les obstacles qu'ils rencontrent au travail, pourquoi ils choisissent ou non de servir ouvertement, et comment leurs collègues les ont traités. Fram, une lieutenante-colonelle qui sert ouvertement en tant que femme transgenre dans la Force spatiale américaine et a milité pour des politiques de service ouvert, partage son expérience suite à l'annonce de l'interdiction de Trump sur Twitter.

En fin de compte, Embser-Herbert et Fram offrent un aperçu inspirant du passé, du présent et de l'avenir du service militaire transgenre. À une époque où les droits LGBTQ sont assiégés et où l'opportunité de servir continue d'être contestée, With Honor and Integrity est une lecture opportune et nécessaire.

Biographie de l'auteur

Máel Embser-Herbert (Éditrice)
Máel Embser-Herbert est professeure de sociologie à l'Université Hamline. Elle est une vétérane de l'armée américaine et auteure de Camouflage Isn't Only for Combat: Gender, Sexuality, and Women in the Military et The U.S. Military's "Don't Ask, Don't Tell" Policy: A Reference Handbook.

Bree Fram (Éditrice)
Bree Fram est une lieutenante-colonelle de l'US Space Force qui a commandé au niveau d'escadron, dirigé la coopération en matière de sécurité de l'USAF avec l'Irak et dirigé des programmes d'acquisition spatiale. Elle est présidente de SPARTA, une organisation qui défend et éduque sur le service militaire transgenre.